10月27日，皇傢馬德裡俱樂部在官方發文，對球隊傳奇門將何塞-曼努埃爾-奧喬托雷納的去世表示哀悼。這位前皇馬球員於當地時間10月26日去世，終年64歲。除瞭皇馬之外，瓦倫西亞等球隊，也在官方對奧喬托雷納的去世表示哀悼。
皇馬在官方寫道：“皇傢馬德裡俱樂部對我們的傳奇門將之一何塞-曼努埃爾-奧喬托雷納的去世深感遺憾。
皇馬希望向他的傢人、朋友以及所有他愛的人，以及他效力過的俱樂部表達哀悼。
從1982年到1988年，奧喬托雷納為皇馬效力瞭6個賽季，在此期間，他贏得瞭3次聯賽冠軍、2次聯盟杯冠軍。
除瞭皇傢馬德裡之外，他還為瓦倫西亞、特內裡費、洛格羅內斯和桑坦德競技效力。在瓦倫西亞效力期間，他獲得瞭1989-90賽季薩莫拉獎。”
奧喬托雷納從1982年到1988年期間，曾在皇馬效力6個賽季。在大部分時間裡，奧喬托雷納並不是球隊的第一門將。1988年離開皇馬之後，他在瓦倫西亞獲得瞭西甲最佳門將。國傢隊方面上，奧喬托雷納曾在1989年的一場友誼賽為西班牙隊出場，同時他是西班牙隊1990年世界杯的一員。
退役之後的奧喬托雷納在瓦倫西亞成為一名守門員教練，2004年跟隨貝尼特斯前往利物浦執教。2007年他離開利物浦，重新回到瞭瓦倫西亞。此外奧喬托雷納曾長期擔任西班牙國傢隊守門員教練，幫助球隊獲得2次歐洲杯和1次世界杯冠軍。
